Registro de cambios

2.5.5

10/6/2026

Corregido

  • 🐞 Se corrigió un problema por el que la función de notificaciones de la extensión podía provocar cierres inesperados en algunos casos.

2.5.4

8/6/2026

Mejorado

  • 🎨 Se mejoró la inmersión en idioma extranjero para que las traducciones en páginas complejas sean más estables y se mantengan más fieles al contexto original.

Corregido

  • 🐞 Se corrigieron casos en los que la inmersión en idioma extranjero podía fallar cuando faltaban algunos detalles de palabras.
  • 🐞 Se corrigieron problemas de visualización causados por formatos de resultado inconsistentes en algunas respuestas del diccionario monolingüe.
  • 🐞 Se corrigieron casos en los que la fuente de traducción podía detectarse incorrectamente en algunas páginas.

2.5.3

19/5/2026

Mejorado

  • 🎨 Mejoramos la experiencia de lectura de archivos locales, para que el botón de traducción rápida sea más fácil de usar en archivos HTML locales y páginas similares.
  • 🎨 Mejoramos la inmersión en idiomas extranjeros en páginas largas y complejas para que la traducción sea más fluida.
  • 🎨 Mejoramos la detección de límites en la traducción de selecciones y el resaltado de palabras para reducir activaciones accidentales y resaltados incorrectos.
  • 🎨 Mejoramos los indicadores de estado del botón flotante para ofrecer una respuesta de interacción más estable.
  • 🎨 Mejoramos la experiencia de introducir definiciones personalizadas para que puedas empezar a editar más rápido después de abrirla.
  • 🎨 Mejoramos la visualización y la experiencia de compartir las tarjetas de motivación de aprendizaje.

Corregido

  • 🐞 Corregimos casos en los que la sincronización del vocabulario podía causar una visualización o datos incoherentes.
  • 🐞 Corregimos el reconocimiento incorrecto de algunas formas flexionadas de palabras.
  • 🐞 Corregimos problemas de resaltado o traducción que podían aparecer alrededor de texto de enlaces, límites de puntuación y contenido dinámico.
  • 🐞 Corregimos casos en los que los estilos de la extensión podían afectar los estilos originales de algunas páginas web.
  • 🐞 Corregimos fallos ocasionales en solicitudes de traducción en algunos escenarios.

2.5.2

28/4/2026

Nuevo

  • 🚀 La inmersión en idiomas extranjeros ahora admite 29 idiomas adicionales, para que más idiomas de aprendizaje puedan usar esta experiencia.
  • 🚀 Se añadieron tarjetas de motivación de aprendizaje para ayudarte a ver tu progreso, tus hitos y más razones para seguir.

Mejorado

  • 🎨 La inmersión en idiomas extranjeros ahora es más rápida y estable, con un comportamiento más fiable en páginas complejas y dinámicas.
  • 🎨 Se mejoró la detección de idioma para reducir los casos de idioma mal identificado o contenido mal traducido.
  • 🎨 Se mejoró la experiencia en páginas largas y con mucho contenido, haciendo que la traducción sea más fluida.
  • 🎨 El botón de traducción al seleccionar texto ahora aparece en momentos más adecuados y molesta menos.
  • 🎨 Se pulieron detalles de interacción en el vocabulario, el panel de traducción y el popup de la extensión.
  • 🎨 Se mejoraron los textos multilingües para que la interfaz suene más natural en distintos idiomas.

Corregido

  • 🐞 Se corrigieron casos en los que la inmersión en idiomas extranjeros no se activaba o daba resultados inesperados.
  • 🐞 Se corrigieron casos en los que Microsoft Translate no se ejecutaba correctamente.
  • 🐞 Se corrigió que algunos textos de enlaces no se marcaran o tradujeran correctamente.
  • 🐞 Se corrigieron casos en páginas dinámicas donde el contenido traducido podía duplicarse, quedarse visible o restaurarse mal.
  • 🐞 Se corrigieron varios problemas de experiencia relacionados con el globo flotante, el panel de traducción y la visualización de palabras.

2.5.1

4/4/2026

Nuevo

  • 🚀 Al seleccionar contenido en tu idioma nativo en la web, ahora puedes buscar la palabra y reformularla en el idioma extranjero correspondiente, para aprender vocabulario nuevo de forma más natural.
  • 🚀 La resaltación de palabras ahora admite formas flexionadas, lo que facilita identificar las palabras aprendidas y sus variantes al leer.

Mejorado

  • 🎨 La interacción del globo flotante es más fluida y las indicaciones de estado son más claras e intuitivas.
  • 🎨 Se optimizó la lógica de coincidencia de resaltado; ya no se resaltan fragmentos de palabras, aumentando la precisión de reconocimiento.
  • 🎨 La experiencia de inmersión en el idioma extranjero se eleva aún más, con soporte más fluido para más sitios web.
  • 🎨 La interacción en la página de configuración es más fluida y las acciones de configuración son más sencillas.
  • 🎨 Se optimizaron los botones del complemento en la página de archivos locales, haciéndolos más prácticos de usar.
  • 🎨 La predicción de palabras en la inmersión de idiomas es más precisa, adaptando el ritmo de aprendizaje a tus necesidades.

Corregido

  • 🐞 Se corrigió un problema de sincronización de la configuración en ciertos escenarios.
  • 🐞 Se corrigió un conflicto entre la inmersión en el idioma extranjero y el resaltado de palabras, ahora más estable.
  • 🐞 Se corrigió la visualización incorrecta de la fonética.

2.5.0

13/3/2026

Nuevo

  • 🚀 Hemos añadido una experiencia de inmersión lingüística más envolvente para ayudarte a mantener el contacto con tu idioma objetivo incluso mientras navegas en tu lengua materna.
  • 🚀 Se añadió un acceso directo flotante para llegar más rápido a las acciones más usadas.

Mejorado

  • 🎨 Se mejoró la experiencia del vocabulario, con un origen de las palabras más claro y una interacción más fluida.
  • 🎨 Se mejoró el resaltado para ofrecer una visualización más natural y un mejor rendimiento general.
  • 🎨 Se mejoraron los mensajes de error para que los problemas sean más fáciles de entender.
  • 🎨 Se mejoró la calidad de la traducción, con resultados más precisos y más naturales dentro del contexto.

Corregido

  • 🐞 Se corrigió un problema por el que los marcadores no se actualizaban correctamente después de cambiar el estado de favoritos en algunos casos.
  • 🐞 Se corrigieron varios problemas conocidos para mejorar la estabilidad general.

2.4.1

6/1/2026

Corregido

  • 🐞 Corregir el problema que puede causar una visualización incorrecta de los vocabularios cuando las versiones antigua y nueva se usan juntas, por favor intente volver a iniciar sesión.

2.4.0

1/1/2026

Nuevo

  • 🚀 Agrega un cuaderno de vocabulario del sistema, accede rápidamente a tus objetivos de aprendizaje
  • 🚀 Soporta función de lectura automática
  • 🚀 Simplifique las configuraciones comunes y migre las configuraciones completas a la página web.

Mejorado

  • 🎨 Optimizar la velocidad de traducción
  • 🎨 Optimización de UI/UX
  • 🎨 Mejorar la velocidad de carga de resaltado, reducir la probabilidad de bloqueo del plugin
  • 🎨 Mejora de la experiencia con la configuración y la sincronización en la nube del libro de palabras
  • 🎨 Mejorar la experiencia de sincronización del estado de inicio de sesión y el idioma de la interfaz entre el plugin de optimización y la página web
  • 🎨 Optimización del proceso de guía para principiantes

Corregido

  • 🐞 Arreglar los problemas de visualización anormal o de disposición en algunos escenarios de resaltado.
  • 🐞 Reparar el problema de sincronización anómala del libro de vocabulario en algunos escenarios del plugin
  • 🐞 Corregir el problema de excepción al agregar definiciones personalizadas
  • 🐞 Reparar algunos otros problemas anómalos

2.3.1

19/10/2025

Nuevo

  • 🚀 La traducción del idioma original se ha ampliado de sólo inglés a 30 idiomas, y se ha convertido en una función exclusiva para miembros.

Mejorado

  • 🎨 Optimizar la lógica de tratamiento de las excepciones de traducción

Corregido

  • 🐞 Solucionar el problema de que la traducción tarda demasiado

2.3.0

24/8/2025

Nuevo

  • 🚀 Traducción al árabe
  • 🚀 Idiomas de interfaz ampliados a 30
  • 🚀 Se ha adoptado un nuevo proceso de orientación de novatos
  • 🚀 Añadir la función de diccionario inglés-inglés
  • 🚀 Añadir contenido personalizado al diccionario
  • 🚀 El módulo de diccionario permite arrastrar y soltar y contraer

Mejorado

  • 🎨 Los títulos de las páginas PDF cambian en función del nombre del archivo
  • 🎨 Optimización del rendimiento de los plugins

Corregido

  • 🐞 Optimizar el problema de que los símbolos fonéticos no se actualizan correctamente en algunas escenas.
  • 🐞 Solucionar algunos problemas conocidos

2.2.8

9/7/2025

Nuevo

  • 🚀 Interfaz compatible con más idiomas

Mejorado

  • 🎨 Optimizar las notificaciones de los plugins

Corregido

  • 🐞 Solucionar algunos problemas conocidos

2.2.7

28/4/2025

Corregido

  • 🐞 Solucionar algunos problemas conocidos

2.2.6

18/4/2025

Mejorado

  • 🎨 Optimizar el rendimiento de los plugins

Corregido

  • 🐞 Solucionar algunos problemas conocidos

2.2.5

8/4/2025

Nuevo

  • 🚀 Nueva función de flashcard

Mejorado

  • 🎨 Optimizar el rendimiento del libro de palabras, ahora la página del libro de palabras ya no es laggy
  • 🎨 Rendimiento de resaltado optimizado, aumento de la eficacia de resaltado en un 60
  • 🎨 Optimizar el rendimiento del plugin cuando se recopilan más palabras
  • 🎨 Optimice la experiencia al abrir archivos PDF más grandes con un solo clic.
  • 🎨 Optimizar los colores del tema del plugin

Corregido

  • 🐞 Solución de problemas conocidos
  • 🐞 Arreglar el problema de la anormalidad de resaltado del plugin en algunos escenarios.
  • 🐞 Solucionar algunos problemas conocidos

2.2.4

22/3/2025

Corregido

  • 🐞 Solucionar el problema de no poder marcar palabras favoritas en más paráfrasis

2.2.3

20/3/2025

Mejorado

  • 🎨 Lógica de coincidencias optimizada para coincidencias parciales
  • 🎨 Optimizar los enlaces a la página de inicialización

Corregido

  • 🐞 Solucionar el problema de la visualización anormal de más interpretaciones

2.2.2

19/3/2025

Nuevo

  • 🚀 Añade el botón Activar traducción raspada en la página PDF con un solo clic.

2.2.1

18/3/2025

Nuevo

  • 🚀 Lectura de PDF raspado

Mejorado

  • 🎨 Traducción más rápida
  • 🎨 El botón de entrada del libro de palabras en la configuración es ahora más visible

Corregido

  • 🐞 Reparar el problema de las puntas anómalas para obtener más interpretaciones
  • 🐞 Solucionar el problema de que en algunas escenas, los símbolos fonéticos y más significados no se actualizan correctamente.
  • 🐞 Corrección de algunos problemas de estilo en el panel de configuración

2.2.0

6/3/2025

Corregido

  • 🐞 Solucionar algunos problemas conocidos

2.1.1

25/2/2025

Mejorado

  • 🎨 Mejora drástica del rendimiento de los plugins

Corregido

  • 🐞 Solucionados algunos problemas de compatibilidad de páginas
  • 🐞 Solucionar algunos problemas conocidos

2.1.0

27/1/2025

Mejorado

  • 🎨 La función de lista negra cerrará simultáneamente el resaltado en la página web.
  • 🎨 El texto de la clase de código ya no está resaltado.
  • 🎨 La traducción automática ahora no borrará el estado seleccionado del texto.
  • 🎨 Optimización de la función de resaltado, ahora no se resaltarán fragmentos de palabras (por ejemplo: app ya no resaltará apple)

Corregido

  • 🐞 Reparar el problema de que el libro de palabras no se puede mostrar en algunos escenarios

2.0.4

15/12/2024

Mejorado

  • 🎨 Optimizar la experiencia de los usuarios registrados

Corregido

  • 🐞 Se han solucionado algunos problemas conocidos.

2.0.3

3/12/2024

Mejorado

  • 🎨 Optimizar el rendimiento del plugin, ¡ahora el plugin funciona más rápido!
  • 🎨 Optimizar el diseño en el panel de ajustes

Corregido

  • 🐞 Solucionar el problema de que la ventana emergente después de resaltar la activación de la palabra se cierra de forma anormal.

2.0.2

18/11/2024

Mejorado

  • 🎨 Ya no se requiere doble confirmación al eliminar palabras de la lista de vocabulario.

Corregido

  • 🐞 Se corrigieron problemas de visualización en el panel de configuración.
  • 🐞 Se corrigieron problemas donde algunas palabras resaltadas no podían invocar correctamente el popup.

2.0.1

12/11/2024

Corregido

  • 🐞 Se corrigieron algunos problemas conocidos.

2.0.0

8/11/2024

Nuevo

  • 🚀 Se introdujo un sistema de membresía con una serie de nuevas funciones.
  • 🚀 La lista de vocabulario admite sincronización en la nube.
  • 🚀 La configuración admite sincronización en la nube.
  • 🚀 Se agregó contenido de notificación en la configuración.

Mejorado

  • 🎨 Se optimizó la lógica de interacción del botón de resaltado, haciéndolo más amigable para el usuario.
  • 🎨 IA y DeepL ahora proporcionan mejores resultados de traducción.

Corregido

  • 🐞 Se corrigieron algunos problemas conocidos.

1.2.4

23/10/2024

Corregido

  • 🐞 Se corrigió el problema donde el complemento no podía utilizarse en las nuevas versiones de Chrome y Edge.

1.2.3

10/10/2024

Mejorado

  • 🎨 La página de configuración ya no requiere inicio de sesión para acceder.
  • 🎨 Se optimizó el motor de traducción de Microsoft para traducciones más rápidas.

Corregido

  • 🐞 Se corrigieron algunos problemas conocidos.

1.2.2

3/9/2024

Nuevo

  • 🚀 La traducción por IA admite mostrar la fonética en inglés.

Corregido

  • 🐞 Se corrigieron algunos problemas conocidos.

1.2.1

9/8/2024

Mejorado

  • 🎨 Se optimizó la apariencia y el diseño de interacción del cuadro de traducción, haciéndolo más limpio y fácil de usar, y ahora admite arrastrar.
  • 🎨 Se optimizó la función de resaltado automático, ahora puede marcar palabras con mayor precisión.
  • 🎨 Se optimizó el diseño de la lista de vocabulario para una revisión más eficiente.

Corregido

  • 🐞 Se corrigieron algunos problemas conocidos.

1.2.0

5/7/2024

Nuevo

  • 🚀 Admite traducción por IA.
  • 🚀 Se agregó la función de lista de vocabulario.
  • 🚀 Admite estilos de resaltado personalizables.

Mejorado

  • 🎨 Se optimizó la experiencia de la página de configuración.
  • 🎨 Se optimizó la posición de visualización del logo al resaltar.
  • 🎨 Se optimizó el rendimiento del complemento.

Corregido

  • 🐞 Se corrigieron algunos problemas conocidos.

0.1.3

21/6/2024

Nuevo

  • 🚀 La interfaz admite múltiples idiomas.

Mejorado

  • 🎨 Se optimizó la precisión y el rendimiento de los resaltados.
  • 🎨 Se mejoró el rendimiento general del complemento.
  • 🎨 Se optimizó la lógica para determinar el idioma predeterminado del usuario.

Corregido

  • 🐞 Se corrigieron problemas de bloqueo del complemento en ciertos escenarios.
  • 🐞 Se corrigieron algunos problemas relacionados durante la traducción.
  • 🐞 Se corrigieron problemas al copiar texto.

0.1.2

10/5/2024

Nuevo

  • 🚀 Se agregó la función de lista negra de sitios web, permitiendo desactivar el resaltado de palabras en sitios específicos o en todos los sitios.
  • 🚀 Se agregó la función para cancelar todas las marcas.
  • 🚀 Se agregó un interruptor para traducción inmediata después de resaltar.
  • 🚀 Se agregó la función para mostrar detalles inmediatamente después de hacer clic en el resaltado.

Mejorado

  • 🎨 Se optimizó la página de bienvenida después de la instalación del complemento, se agregó un botón para omitir el inicio de sesión.
  • 🎨 Se optimizó la experiencia de interacción para reintentos anormales.

Corregido

  • 🐞 Se corrigieron errores relacionados al agregar o eliminar definiciones.
  • 🐞 Se corrigieron problemas de visualización de resaltados en ciertos escenarios.
  • 🐞 Se corrigieron algunos problemas en entornos de red débiles.