Journal des modifications

2.5.5

10/06/2026

Corrigé

  • 🐞 Correction d’un problème où la fonction de notification de l’extension pouvait provoquer un plantage inattendu dans certains cas.

2.5.4

08/06/2026

Amélioré

  • 🎨 Amélioration de l’immersion en langue étrangère : les traductions sont plus stables sur les pages complexes et restent plus proches du contexte d’origine.

Corrigé

  • 🐞 Correction de cas où l’immersion en langue étrangère pouvait échouer lorsque certaines informations sur les mots manquaient.
  • 🐞 Correction de problèmes d’affichage causés par des formats de résultat incohérents dans certaines réponses du dictionnaire monolingue.
  • 🐞 Correction de cas où la source de traduction pouvait être mal détectée sur certaines pages.

2.5.3

19/05/2026

Amélioré

  • 🎨 Amélioration de l’expérience de lecture des fichiers locaux : le bouton de traduction rapide est plus facile à utiliser sur les fichiers HTML locaux et les pages similaires.
  • 🎨 Amélioration de l’immersion en langue étrangère sur les pages longues et complexes pour une traduction plus fluide.
  • 🎨 Amélioration de la détection des limites pour la traduction de sélection et la surbrillance des mots, afin de réduire les déclenchements accidentels et les surbrillances incorrectes.
  • 🎨 Amélioration des indicateurs d’état du bouton flottant pour un retour d’interaction plus stable.
  • 🎨 Amélioration de la saisie des définitions personnalisées, afin de commencer à modifier plus rapidement après l’ouverture.
  • 🎨 Amélioration de l’affichage et du partage des cartes de motivation d’apprentissage.

Corrigé

  • 🐞 Correction de cas où la synchronisation du vocabulaire pouvait entraîner un affichage ou des données incohérents.
  • 🐞 Correction de certaines formes fléchies de mots qui n’étaient pas reconnues correctement.
  • 🐞 Correction de problèmes de surbrillance ou de traduction autour du texte des liens, des limites de ponctuation et du contenu dynamique.
  • 🐞 Correction de cas où les styles de l’extension pouvaient affecter les styles d’origine de certaines pages web.
  • 🐞 Correction d’échecs occasionnels des demandes de traduction dans certains scénarios.

2.5.2

28/04/2026

Nouveau

  • 🚀 L'immersion en langue étrangère prend désormais en charge 29 langues supplémentaires.
  • 🚀 Ajout de cartes de motivation pour suivre vos progrès, vos étapes importantes et garder l'envie de continuer.

Amélioré

  • 🎨 L'immersion en langue étrangère est plus rapide et plus stable, notamment sur les pages complexes et dynamiques.
  • 🎨 La détection de langue a été améliorée afin de réduire les erreurs d'identification et de traduction.
  • 🎨 L'expérience sur les longues pages et les pages riches en contenu est plus fluide.
  • 🎨 Le bouton de traduction après sélection apparaît désormais au meilleur moment et gêne moins la lecture.
  • 🎨 Les interactions du vocabulaire, de la fenêtre de traduction et du popup de l'extension ont été affinées.
  • 🎨 Les textes multilingues ont été améliorés pour rendre l'interface plus naturelle dans chaque langue.

Corrigé

  • 🐞 Correction de cas où l'immersion en langue étrangère ne s'activait pas ou produisait des résultats inattendus.
  • 🐞 Correction de certains échecs d'appel de Microsoft Translate.
  • 🐞 Correction de textes de liens qui n'étaient pas correctement marqués ou traduits.
  • 🐞 Correction de traductions qui pouvaient se dupliquer, rester affichées ou être restaurées incorrectement sur les pages dynamiques.
  • 🐞 Correction de plusieurs problèmes liés à la bulle flottante, à la fenêtre de traduction et à l'affichage des mots.

2.5.1

04/04/2026

Nouveau

  • 🚀 Lors de la sélection de texte sur des pages en langue maternelle, vous pouvez désormais effectuer une rétro-traduction des mots et les réécrire dans votre langue cible, rendant l'acquisition du vocabulaire plus fluide et naturelle.
  • 🚀 La mise en surbrillance des mots prend désormais en charge les formes flexionnelles, ce qui facilite la reconnaissance des mots appris et de leurs variantes lors de la lecture.

Amélioré

  • 🎨 Des interactions du bouton flottant plus fluides, avec des indicateurs d'état plus clairs et plus intuitifs.
  • 🎨 Amélioration de la logique de surlignage pour éviter les correspondances partielles et améliorer la précision de reconnaissance.
  • 🎨 Expérience d'Immersion linguistique améliorée avec un support plus fluide pour davantage de sites Web.
  • 🎨 Interactions sur la page des paramètres plus fluides, pour une configuration sans effort.
  • 🎨 Amélioration de l'ergonomie du bouton d'extension sur les pages de fichiers locaux.
  • 🎨 Prédiction de mots plus précise dans l'Immersion linguistique, mieux adaptée à votre rythme d'apprentissage.

Corrigé

  • 🐞 Correction d'un problème où les paramètres se synchronisaient parfois mal.
  • 🐞 Correction des conflits entre l'Immersion linguistique et la surbrillance des mots pour une utilisation plus stable.
  • 🐞 Correction de l'affichage incorrect des symboles phonétiques dans certains scénarios.

2.5.0

13/03/2026

Nouveau

  • 🚀 Nous avons ajouté une expérience d’immersion linguistique encore plus immersive pour vous aider à rester connecté à votre langue cible, même lorsque vous naviguez dans votre langue maternelle.
  • 🚀 Ajout d'un raccourci flottant pour accéder plus rapidement aux actions les plus courantes.

Amélioré

  • 🎨 Amélioration du carnet de vocabulaire, avec des sources de mots plus claires et une utilisation plus fluide.
  • 🎨 Amélioration du surlignage, pour un rendu plus naturel et de meilleures performances globales.
  • 🎨 Amélioration des messages d'erreur pour rendre les problèmes plus faciles à comprendre.
  • 🎨 Amélioration de la qualité de traduction, avec des résultats plus précis et plus naturels dans leur contexte.

Corrigé

  • 🐞 Correction d'un problème où les marqueurs ne se mettaient pas correctement à jour après la mise à jour du statut des favoris dans certains cas.
  • 🐞 Correction de plusieurs problèmes connus pour améliorer la stabilité globale.

2.4.1

06/01/2026

Corrigé

  • 🐞 Correction du problème pouvant entraîner un affichage incorrect du carnet de vocabulaire lors de l'utilisation de versions anciennes et nouvelles en même temps, veuillez essayer de vous reconnecter.

2.4.0

01/01/2026

Nouveau

  • 🚀 Ajouter un carnet de vocabulaire système, pour accéder rapidement à vos objectifs d'apprentissage
  • 🚀 Prise en charge de la fonction de lecture automatique
  • 🚀 Simplifiez les paramètres courants et migrez les paramètres complets vers la page web.

Amélioré

  • 🎨 Optimiser la vitesse de traduction
  • 🎨 Optimiser l'UI/UX
  • 🎨 Améliorer la vitesse de chargement du surlignage, réduire la probabilité de lag du plugin
  • 🎨 Optimiser l'expérience de synchronisation dans le cloud des paramètres et du carnet de vocabulaire
  • 🎨 Optimiser l'expérience de synchronisation de l'état de connexion et de la langue de l'interface entre le plugin et la page web
  • 🎨 Optimiser le processus d'introduction pour les débutants

Corrigé

  • 🐞 Corriger l'affichage anormal ou le problème de mise en page du surlignage dans certains scénarios
  • 🐞 Correction du problème de synchronisation anormale du carnet de vocabulaire dans certains scénarios du plugin
  • 🐞 Correction du problème d'exception lors de l'ajout de définitions personnalisées
  • 🐞 Résoudre d'autres problèmes d'anomalies.

2.3.1

19/10/2025

Nouveau

  • 🚀 La traduction de la langue source est passée de l'anglais à 30 langues et est devenue une fonction exclusive pour les membres.

Amélioré

  • 🎨 Optimiser la logique de traitement des exceptions de traduction

Corrigé

  • 🐞 Résoudre le problème de la lenteur de la traduction

2.3.0

24/08/2025

Nouveau

  • 🚀 Prise en charge des langues de traduction pour l'arabe
  • 🚀 Extension des langues de l'interface à 30
  • 🚀 Un processus d'orientation des nouveaux a été adopté
  • 🚀 Ajouter la fonction dictionnaire anglais-anglais
  • 🚀 Ajouter un contenu de dictionnaire personnalisé
  • 🚀 Le module dictionnaire prend en charge le glisser-déposer et la réduction.

Amélioré

  • 🎨 Les titres des pages du PDF changent en fonction du nom du fichier
  • 🎨 Optimisation des performances des plugins

Corrigé

  • 🐞 Optimiser le problème de la mise à jour incorrecte des symboles phonétiques dans certaines scènes
  • 🐞 Correction de certains problèmes connus

2.2.8

09/07/2025

Nouveau

  • 🚀 Prise en charge d'un plus grand nombre de langues dans l'interface

Amélioré

  • 🎨 Optimiser les notifications des plugins

Corrigé

  • 🐞 Correction de certains problèmes connus

2.2.7

28/04/2025

Corrigé

  • 🐞 Correction de certains problèmes connus

2.2.6

18/04/2025

Amélioré

  • 🎨 Optimiser les performances des plugins

Corrigé

  • 🐞 Correction de certains problèmes connus

2.2.5

08/04/2025

Nouveau

  • 🚀 Nouvelle fonction flashcard

Amélioré

  • 🎨 Optimisation des performances du livre de mots, la page du livre de mots n'est plus lente.
  • 🎨 Optimisation de la performance de la mise en évidence, augmentation de 60 % de l'efficacité de la mise en évidence
  • 🎨 Optimiser les performances du plugin lorsque davantage de mots sont collectés
  • 🎨 Optimisez l'expérience lors de l'ouverture de fichiers PDF volumineux en un seul clic.
  • 🎨 Optimiser les couleurs du thème du plugin

Corrigé

  • 🐞 Correction des problèmes connus
  • 🐞 Correction du problème de mise en évidence de l'anomalie du plugin dans certains scénarios.
  • 🐞 Correction de certains problèmes connus

2.2.4

22/03/2025

Corrigé

  • 🐞 Résoudre le problème de l'impossibilité de préférer des mots dans plus de paraphrases

2.2.3

20/03/2025

Amélioré

  • 🎨 Logique de mise en évidence optimisée pour les correspondances partielles
  • 🎨 Optimiser les liens vers la page d'initialisation

Corrigé

  • 🐞 Correction d'un problème d'affichage anormal de plusieurs interprétations

2.2.2

19/03/2025

Nouveau

  • 🚀 Ajout d'un bouton "Enable Scratch Translation" en un seul clic sur la page PDF.

2.2.1

18/03/2025

Nouveau

  • 🚀 Prise en charge de la lecture de PDF scratch

Amélioré

  • 🎨 Une traduction plus rapide
  • 🎨 Le bouton de saisie du livre de mots dans les paramètres est désormais plus visible

Corrigé

  • 🐞 Réparer le problème des pointes anormales pour plus d'interprétations
  • 🐞 Correction du problème qui fait que dans certaines scènes, les symboles phonétiques et les significations ne sont pas correctement mis à jour.
  • 🐞 Correction de quelques problèmes de style dans le panneau des paramètres

2.2.0

06/03/2025

Corrigé

  • 🐞 Correction de certains problèmes connus

2.1.1

25/02/2025

Amélioré

  • 🎨 Améliorer considérablement les performances du plugin

Corrigé

  • 🐞 Correction de quelques problèmes de compatibilité des pages
  • 🐞 Correction de certains problèmes connus

2.1.0

27/01/2025

Amélioré

  • 🎨 La fonction de liste noire fermera en même temps l'affichage en surbrillance dans la page web.
  • 🎨 Le texte de type code n'est plus mis en évidence
  • 🎨 La traduction automatique ne videra plus l'état de sélection du texte maintenant.
  • 🎨 Optimisation de la fonction de surbrillance, elle ne mettra plus en évidence les fragments de mots (par exemple : app ne mettra plus en évidence apple)

Corrigé

  • 🐞 Correction du problème d'affichage du carnet de mots dans certains scénarios

2.0.4

15/12/2024

Amélioré

  • 🎨 Optimiser l'expérience des utilisateurs connectés

Corrigé

  • 🐞 Correction de certains problèmes connus.

2.0.3

03/12/2024

Amélioré

  • 🎨 Optimisation des performances du plugin, le plugin fonctionne désormais plus rapidement !
  • 🎨 Optimiser la mise en page dans le panneau de configuration

Corrigé

  • 🐞 Correction du problème de fermeture anormale de la fenêtre pop-up après la mise en évidence de l'activation d'un mot

2.0.2

18/11/2024

Amélioré

  • 🎨 Ne nécessite plus de double confirmation lors de la suppression de mots de la liste de vocabulaire.

Corrigé

  • 🐞 Correction des problèmes d'affichage dans le panneau des paramètres.
  • 🐞 Correction des problèmes où certains mots surlignés ne pouvaient pas invoquer correctement le popup.

2.0.1

12/11/2024

Corrigé

  • 🐞 Correction de certains problèmes connus.

2.0.0

08/11/2024

Nouveau

  • 🚀 Introduction d'un système d'adhésion avec de nombreuses nouvelles fonctionnalités.
  • 🚀 La liste de vocabulaire prend en charge la synchronisation cloud.
  • 🚀 Les paramètres prennent en charge la synchronisation cloud.
  • 🚀 Ajout de contenu de notification dans les paramètres.

Amélioré

  • 🎨 Optimisation de la logique d'interaction du bouton de surbrillance, le rendant plus convivial.
  • 🎨 L'IA et DeepL fournissent désormais de meilleurs résultats de traduction.

Corrigé

  • 🐞 Correction de certains problèmes connus.

1.2.4

23/10/2024

Corrigé

  • 🐞 Correction du problème où le plugin ne pouvait pas être utilisé dans les nouvelles versions de Chrome et Edge.

1.2.3

10/10/2024

Amélioré

  • 🎨 La page des paramètres ne nécessite plus de connexion pour y accéder.
  • 🎨 Optimisation du moteur de traduction Microsoft pour des traductions plus rapides.

Corrigé

  • 🐞 Correction de certains problèmes connus.

1.2.2

03/09/2024

Nouveau

  • 🚀 La traduction par IA prend en charge l'affichage de la phonétique anglaise.

Corrigé

  • 🐞 Correction de certains problèmes connus.

1.2.1

09/08/2024

Amélioré

  • 🎨 Optimisation de l'apparence et du design d'interaction de la boîte de traduction, la rendant plus propre et plus facile à utiliser, et prenant désormais en charge le glisser-déposer.
  • 🎨 Optimisation de la fonction de mise en surbrillance automatique, elle peut désormais marquer les mots plus précisément.
  • 🎨 Optimisation du design de la liste de vocabulaire pour une révision plus efficace.

Corrigé

  • 🐞 Correction de certains problèmes connus.

1.2.0

05/07/2024

Nouveau

  • 🚀 Prise en charge de la traduction par IA.
  • 🚀 Ajout de la fonctionnalité de liste de vocabulaire.
  • 🚀 Prise en charge des styles de surbrillance personnalisables.

Amélioré

  • 🎨 Optimisation de l'expérience de la page des paramètres.
  • 🎨 Optimisation de la position d'affichage du logo lors de la mise en surbrillance.
  • 🎨 Optimisation des performances du plugin.

Corrigé

  • 🐞 Correction de certains problèmes connus.

0.1.3

21/06/2024

Nouveau

  • 🚀 L'interface prend en charge plusieurs langues.

Amélioré

  • 🎨 Optimisation de la précision et des performances des surbrillances.
  • 🎨 Amélioration des performances globales du plugin.
  • 🎨 Optimisation de la logique de détermination de la langue par défaut de l'utilisateur.

Corrigé

  • 🐞 Correction des problèmes de plantage du plugin dans certains scénarios.
  • 🐞 Correction de certains problèmes liés à la traduction.
  • 🐞 Correction des problèmes lors de la copie de texte.

0.1.2

10/05/2024

Nouveau

  • 🚀 Ajout de la fonctionnalité de liste noire de sites web, permettant de désactiver la mise en surbrillance des mots sur des sites spécifiés ou tous les sites.
  • 🚀 Ajout de la fonctionnalité pour annuler tous les marquages.
  • 🚀 Ajout d'un interrupteur pour traduction immédiate après mise en surbrillance.
  • 🚀 Ajout de la fonctionnalité d'affichage des détails immédiatement après avoir cliqué sur la surbrillance.

Amélioré

  • 🎨 Optimisation de la page d'accueil après l'installation du plugin, ajout d'un bouton de saut de connexion.
  • 🎨 Optimisation de l'expérience d'interaction pour les réessais anormaux.

Corrigé

  • 🐞 Correction des erreurs liées à l'ajout ou à la suppression de définitions.
  • 🐞 Correction des problèmes d'affichage des surbrillances dans certains scénarios.
  • 🐞 Correction de certains problèmes dans des environnements de réseau faible.